Judge rules in favor of fired Twin Cities Jimmy John's workers