Standardized tests are a poor yardstick for measuring teacher performance