Mpls. Police Chief Tim Dolan to retire