Postal workers gather food donations on routes