Ellison joins anti-filibuster lawsuit