Volleyball tournament will generate $60M in metro, officials say