St. Cloud State hires first female athletic director