Mother, boyfriend charged in death of toddler