Crystal Sugar talks break off again