St. Bonifacius toddler's mother, boyfriend charged with murder