Hawaii telescope sees what could be oldest galaxy