4 teens face charges for locker room photos