How couples make friends and why it matters