Commission approves historic deal between tribe, horse track