Archdiocese accounting head arrested on theft charges