Twin Cities transit routes up for streamlining