Proposed rules would ban emergency room debt collection