Minn. firm to pay fine for sediment