St. Paul police investigate fatal shooting on north side