Deer stand 'mansions' irk foresters