Wis. town barred from beefing up farm water rules