Duluth seeks volunteers to document damage to streams