Otter attack leaves swimmer with 'lots of bites'