Police evict homeless from Peavey Plaza