Missouri man indicted in triple homicide