Minnesota mom overjoyed with daughter's Olympic medal