In London and elsewhere, women athletes have made this a year to shine