Bill would expand fertility coverage for veterans