Driver killed on I-35W while inspecting tire