Envy nightclub surrenders liquor license; owners investigated