School bus misses routes, leaves some students behind