Class action suit against student loan servicers settled