Proving 'hopelessness' for student loan relief in court