Former prison employee faces assault charge