For University Ave. businesses, the light at the end of the tunnel may be light rail