Timberwolves' Rubio exercises injured knee; not practicing with team