Road rage incident ends in shooting outside police station