Family, friends mourn victims of workplace shooting