Dayton attends slain UPS driver's funeral