Austin officers sued over 'excessive force'