In France, reforms may upend school year traditions