A tempest strikes American orchestras