Police report details teacher-student relationship at Shattuck-St. Mary's