NHL rejects union bid to keep talking