Fatal crash snarls morning rush on I-494