St. Paul woman charged in hit-and-run death