Rush-hour snowfall snarls morning commute