Three die in car collision involving school bus