SJU's Gagliardi, football's winningest coach, retires