NHL lockout threatens entire hockey season